….Training Overview .. Panorama del entrenamiento ….

….

The Introduction to Oral Bible Translation school consists of three phases over the course of 12 weeks with a 3-month practicum. The dates for the lecture phase of the school are September 29, 2022, to December 23, 2022. The practicum can be done within a year.

In alignment with YWAM’s mission to End Bible Poverty Now, we as YWAM Morelia are committed to seeing the Bible translated into every language and tongue. We acknowledge the need for preparation, exposure, and training to participate in this global movement. Oral Bible Translation (OBT) is an innovative approach to translating the Bible through oral means - reading and writing literacy is no longer a barrier!

The goal of the Introduction to Oral Bible Translation school is to train facilitators to support mother tongue translators in their process of translating the Bible orally. OBT is a heart connection between the Word of God, languages, and the Great Commission. The school will consist of three units. These units will cover topics such as Intercultural Communication, How Language functions, Internalization, and an introduction to the Holistic OBT process. The 12-week practicum (outreach) is three months of serving and learning under a local Oral Bible Translation project.

The goal of the school is for you not to only feel prepared to enter into Oral Bible Translation, but to multiply what you have learned.

..

La Escuela de Introducción a Traducción Oral de la Biblia consta de tres fases en el transcurso de 12 semanas con una fase práctica de 3 meses. Las fechas para la fase de lectura de la escuela son del 29 de septiembre de 2022 al 23 de diciembre de 2022. La fase práctica se puede hacer dentro del plazo de un año. La fase práctica se puede hacer dentro del plazo de un año.

Alineados a la misión de JUCUM de Poner Fin a la Pobreza Bíblica, ahora nosotros, como JUCUM Morelia, estamos comprometidos a ver la Biblia traducida en todos los idiomas y lenguas. Reconocemos la necesidad de la preparación, exposición y capacitación para participar en este movimiento global. La Traducción Oral de la Biblia (OBT) es un enfoque innovador para traducir la Biblia a través de medios orales: ¡la alfabetización en lectura y escritura ya no es una barrera!

El objetivo de la escuela de Introducción a la Traducción Oral de la Biblia es capacitar a los facilitadores para apoyar a los traductores de la lengua materna en su proceso de traducción oral de la Biblia. OBT es una conexión del corazón entre la Palabra de Dios, los idiomas y la Gran Comisión. La escuela constará de tres unidades. Estas unidades cubrirán temas como la Comunicación Intercultural, Cómo funciona el Lenguaje, la Internalización y la introducción al proceso Holístico OBT. La práctica de 12 semanas (divulgación) es de tres meses de servicio y aprendizaje bajo un proyecto local de Traducción oral de la Biblia.

El objetivo de la escuela es que no solo te sientas preparado para entrar en la Traducción Oral de la Biblia, sino también para multiplicar lo que has aprendido.

….